articuleraient