artikulerades