artikuleres