as I live and breathe

Etymology
Originally a reference to the speaker’s statement being as true as the fact that the speaker is alive (see sense 1).

Translations

 * Polish:, niech mnie, niech skonam
 * Spanish: como que vivo y respiro


 * Polish:
 * Spanish: en carne y hueso