at cross-purposes

Prepositional phrase

 * 1)  Mutually misunderstanding each other's plans, intentions or meanings.