atemperaran