atribuotojn