atribuyeran