auf den Schlips treten

Etymology
lit. 'to step on the tip'.

Verb

 * 1)  to offend, to insult, to step on the toes of