auf der Stelle treten

Etymology
First third of twentieth century, from a military move involving biding on one spot.

Verb

 * 1) to make no progress, to tread water