aunque la mona se vista de seda, mona se queda

Etymology
lit. 'although the she-monkey may be dressed in silk, she remains a monkey'.

Proverb

 * 1) you can't make a silk purse from a sow's ear