aus einer Mücke einen Elefanten machen

Etymology
lit. 'to make an elephant out of a mosquito'

Verb

 * 1)  to make a mountain out of a mole hill