avoir deux mains gauches

Etymology
lit. 'to have two left hands'.

Verb

 * 1)  to be all thumbs, to be very clumsy