avoir un métro de retard

Verb

 * 1)  to be running late
 * 2)  to be slow to catch on, to lag behind