bailar con la más fea

Etymology
lit. 'dance with the ugliest [girl]'.

Verb

 * 1)  to get the short straw