barbarisme

Noun

 * 1) a lexical borrowing not considered nativized within a given language; linguistic interference

Usage notes

 * Commonly denotes recent borrowings from Castilian into Catalan, such as (for ,  or ),  (for ),  (for ), or  (for ).

Etymology
.

Noun

 * 1) barbarism