bavard comme une pie

Etymology
lit. 'chatty as a magpie'. Compare now-obsolete.

Adjective

 * 1)  Who never stop talking, especially gossipping; very talkative or chatty