beck and call

Noun

 * 1) Summons and control, in a position of servitude or as an attendant.

Usage notes

 * Almost always found as a prepositional phrasing "at one's beck and call"

Translations

 * Danish: hoppe og springe for en, stå på pinde for en
 * Dutch: iemand op zijn wenken bedienen
 * Finnish:
 * German: (freie) Verfügung
 * Hungarian: egyetlen szavára/füttyentésére, rendelkezésére/szolgálatára áll, lesi minden kívánságát
 * Polish: na skinienie
 * Portuguese: à disposição
 * Russian: на побегу́шках