bera kápuna á báðum öxlum

Etymology
Literally “to bear the coat on both shoulders”. Compare the 🇨🇬.

Verb

 * 1)  to blow hot and cold, to waver, to vacillate, to change one's opinion often