beside oneself

Etymology
Possibly derived from, from , from + , with "beside mind" evolving into "beside oneself".

Prepositional phrase

 * 1)  Overcome; consumed by an emotion.
 * His widow was beside herself with grief.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 異常激動
 * Czech: být bez sebe
 * Danish: ude af sig selv
 * Esperanto: krom si mem
 * Finnish:
 * French: ,
 * German: außer sich
 * Hungarian: magánkívül van, ,
 * Icelandic: ekki með sjálfum sér
 * Italian: fuori di sè
 * Russian:
 * Spanish: fuera de sí
 * Swedish:
 * Yiddish: אויסער זיך