beyond a shadow of a doubt

Etymology
From.

Prepositional phrase

 * 1) Without any doubt or hesitation at all.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Dutch: zonder twijfel,
 * Esperanto: sen ia ombro da dubo, sen ombro de dubo
 * Finnish: ilman pienintäkään epäilystä, ilman epäilyksen häivääkään
 * French:
 * German: ohne den Hauch eines Zweifels
 * Italian: senza ombra di dubbio
 * Polish:
 * Portuguese: sem sombra de dúvida
 * Spanish: sin sombra de duda, sin lugar a dudas
 * Welsh: heb os nac oni bai