bezzeg

Etymology
Lexicalized form of an unknown stem inflected with the voiced counterpart of an (obsolete) lative suffix  for emphasis, compare, archaic  (whence present-day ) and dialectal. Its stem may be the same as that of the archaic adverb, the latter formed with an (obsolete) lative suffix. Connection with is unlikely.

Adverb

 * ,, , , , you see, … expressing a reproachful or indignant attitude, expressing that something [i.e. an altered circumstance] creates (created or would create) a difference in the behavior or attitude of someone or the state of something
 * 1) *  1973, Ervin Lázár, A lyukas zokni [The Sock With a Hole], translated by Katalin N. Ullrich; in: A hétfejű tündér [’The Seven-Headed Fairy’]
 * "hu"
 * 1) *  1973, Ervin Lázár, A lyukas zokni [The Sock With a Hole], translated by Katalin N. Ullrich; in: A hétfejű tündér [’The Seven-Headed Fairy’]
 * "hu"
 * "hu"

- – Ugyan – oktatta a zokni –, rajtam éppen az a szép, hogy nem vagyok átlátszó, s nézd meg a gyönyörűséges kék mintáimat! ¶ – És piszkos is vagy – folytatta a lyuk, fittyet hányva az oktatásra –, én bezzeg sohasem piszkolódom be.


 * 1) * 1844, Sándor Petőfi, János vitéz [John the Valiant], translated by John Ridland
 * "hu"
 * 1) * 1844, Sándor Petőfi, János vitéz [John the Valiant], translated by John Ridland
 * "hu"

- Mikor ezt látta a gyáva török sereg, / Uccu! hátat fordít és futásnak ered, / Futott, futott s talán mostanság is futna, / Hogyha a huszárok el nem érték volna. // De bezzeg elérték, le is kaszabolták; / Hullottak a fejek előttök, mint a mák.


 * 1)  an often mentioned exemplar or model i.e. of whom/which it is often said Ő/Az bezzeg... - But (s)he/it...; maybe not with the word bezzeg but in this sense