bizantineggiare

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to paint in the Byzantine style
 * 2)  to split hairs, be pedantic