bloedzuster

Etymology
Compound of.

Noun

 * 1)  sister to whom one is related
 * 2)  intimate female friend, as if an adopted sister