blow hot and cold

Etymology
From Aesop's fable in which a satyr declares he cannot trust a man who blows hot (to warm his hands) and cold (to cool his food) with the same breath.

Verb

 * 1)  To behave inconsistently; to vacillate or to waver, as between extremes of opinion or emotion.

Translations

 * Bulgarian: колебая се
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: oikkuilla,
 * French:
 * German:
 * Icelandic: bera kápuna á báðum öxlum
 * Latin: duabus sellis sedeo
 * Polish:, , siedzieć jednym tyłkiem na dwóch stołkach
 * Russian: у кого-либо
 * Spanish: una de cal y otra de arena