bogu iza leđa

Etymology
Literally "behind God's back".

Phrase

 * 1) the middle of nowhere, the backwoods, the ends of the earth