bortelaram