bortelaras