brand new

Etymology
From 🇰🇲, implying something that is newly forged (first citation 1570; compare ). Alternatively, and less likely from brand as in a (i.e. -). The first element of the variant, with the post nasal stop deletion common to English (compare the common pronunciation (outside Britain) of hunting as hunning ), is often back-etymologized as being from as if from cases where new items were supposedly “packaged up with unwanted grain (bran) in the 18th century to protect the objects during transit” (source unknown). Both variants are well attested.

Adjective

 * 1) Utterly new, as new as possible.
 * 2) * 1570, John Foxe (source OED)
 * New bodies, new minds ... and all thinges new, brande-newe
 * 1)  Acting in an way unusual for oneself.
 * 1)  Acting in an way unusual for oneself.
 * 1)  Acting in an way unusual for oneself.
 * 1)  Acting in an way unusual for oneself.
 * 1)  Acting in an way unusual for oneself.

Translations

 * Afrikaans: splinternuut, blinknuut
 * Arabic:
 * Azerbaijani: yepyeni
 * Catalan: nou de trinca,
 * Chinese:
 * Cantonese: 全新, 新簇簇
 * Mandarin:, ,
 * Chuvash: ҫӗп-ҫӗнӗ
 * Crimean Tatar: yapyañı
 * Czech: zbrusu nový
 * Danish: splinterny
 * Dutch:, ,
 * Esperanto: freŝbakita
 * Faroese: spildurnýggjur, brannýggjur, sprænnýggjur
 * Finnish: ,
 * French:
 * Galician: novo do trinque, novo de todo
 * German: funkelnagelneu,, , ganz neu, ,
 * Greek:
 * Hungarian: ,
 * Irish: úr nua, amach ón deil, amach ón tsnáthaid,  as an bhfilleadh
 * Italian: nuovo di zecca
 * Japanese: 真新しい
 * Korean: 완전 새
 * Latin: recentissimus
 * Norwegian: splitter ny
 * Old English: ælnīewe
 * Polish:
 * Portuguese:, zero bala
 * Punjabi: ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ
 * Romanian:
 * Russian:, , соверше́нно но́вый
 * Scottish Gaelic: ùr-nodha
 * Spanish: recién estrenado, sin estrenar,
 * Swedish:
 * Tajik: наппа-нав
 * Telugu: కొత్త కొత్త
 * Thai: ใหม่แกะกล่อง
 * Turkish: ,
 * Turkmen: ýap-ýaňy
 * Ukrainian:
 * Uyghur: يېپيېڭى
 * Vietnamese:, mới cóng
 * Welsh: newydd sbon