breathe down someone's neck

Verb

 * 1)  To follow or supervise someone too closely, causing discomfort for that person.
 * My boss never lets me get on with my work. He's always breathing down my neck and checking up on me.

Translations

 * Arabic:
 * Armenian: գլխին կանգնել
 * Chinese:
 * Mandarin: 緊盯著某人, 紧盯着某人, 密切監視某人
 * Czech: stát někomu za zády
 * Dutch: iemand in zijn/haar nek hijgen
 * Finnish: hengittää jonkun niskaan
 * French: être sur le dos de quelqu'un,
 * German: jemandem im Nacken sitzen
 * Hindi:
 * Hungarian: a nyakában liheg
 * Italian: fiato sul collo
 * Japanese:
 * Korean:
 * Portuguese: fungar no cangote
 * Russian: дыша́ть в спи́ну ,
 * Slovak: dýchať niekomu na krk
 * Spanish: tener a alguien en la mira
 * Vietnamese: