brown thumb

Noun

 * 1)  Lack of skill at growing plants; something possessed by a poor gardener.
 * I have a terrible brown thumb. I could probably kill silk flowers.

Translations

 * Finnish: viherpeukalo keskellä kämmentä
 * French: avoir le pouce brun