bunkmate

Etymology
From.

Noun

 * 1) One who sleeps in the same area as another person.
 * 2) Especially, one who shares a bunk bed.