burn the candle at both ends

Etymology
., originally in the sense “to be doubly profligate”.

Verb

 * 1)  To work hard night and day; to sleep late and wake up early; to overwork or overexert oneself.
 * 2)  To waste or expend resources twice over; to be doubly profligate.
 * 1)  To waste or expend resources twice over; to be doubly profligate.
 * 1)  To waste or expend resources twice over; to be doubly profligate.

Translations

 * Arabic: حرق الشمعة من كلتا الجِهَتَين
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Dutch:
 * Esperanto:
 * Finnish: polttaa kynttilää molemmista päistä, polttaa kynttiläänsä molemmista päistä
 * French:
 * Hungarian:
 * Italian: bruciare la candela ad entrambe le estremità
 * Japanese: 過重労働(する)
 * Korean:
 * Polish: pracować od świtu do nocy
 * Portuguese: dar um duro danado, matar-se de trabalhar
 * Russian: рабо́тать на изно́с, горе́ть на рабо́те
 * Spanish: quemar la vela por los dos cabos
 * Swedish:
 * Vietnamese:


 * Chinese:
 * Mandarin: 三更燈火五更雞
 * Russian: труди́ться в по́те лица́, рабо́тать на изно́с, рабо́тать не поклада́я рук, рабо́тать без у́стали