buscarle tres pies al gato

Etymology
lit. 'to look for three feet (paws) on the cat'.

Verb

 * 1)  to look for something that doesn't exist, split hairs