but who's counting

Phrase
?


 * 1)  Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail.
 * There are only 258 more shopping days until Christmas, but who's counting?
 * You've made that mistake eight times now. But who's counting?
 * I've been looking for a job for six months now, but who's counting?

Translations

 * Finnish: ei meillä lasketa
 * Hindi: पर गिन कौन रहा है
 * Hungarian: de ki számolja?
 * Russian: а кто счита́ет?, я же не считаю
 * Swedish: vem bryr sig