być solą w oku

Etymology
lit. 'to be [the] salt in [one's] eye'.

Verb

 * 1)  to be a thorn in someone's side, ,