când pisica nu-i acasă, joacă șoarecii pe masă

Etymology
lit. 'when the cat isn't home, the mice are dancing on the table'.

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play