cõng chữ lên non

Etymology
Literally “to go up a mountain, carrying letters on one's back”.

Verb

 * 1)  to go to a remote, mountainous and underdeveloped area to do voluntary teaching