cơm chẳng lành, canh chẳng ngọt

Phrase

 * 1)  rice isn't well cooked, broths aren't well seasoned
 * 2)  the marriage in question isn't going smoothly