caérsele la venda de los ojos

Etymology
lit. 'the blindfold to fall from someone's eyes'.

Verb

 * 1)  scales fall from someone's eyes
 * °N, °W