caérsele los palos del sombrajo

Etymology
lit. 'one's shadow poles to fall down'.

Verb

 * 1)  to be crestfallen