cada macaco no seu galho

Etymology
lit. 'every monkey on its branch'.

Proverb

 * 1) everyone should mind their own business