cadeau empoisonné

Etymology
lit. 'a poisoned gift'.

Noun

 * 1)  poisoned chalice, more of a curse than a blessing, something that does more harm than good