caer en saco roto

Etymology
lit. 'fall into [the] broken bag'.

Verb

 * 1)  to fall on deaf ears, to go in one ear and out the other