call the shots

Etymology
From sports.

Verb

 * 1)  To make the decisions; to be in charge; to give orders.

Translations

 * Bulgarian: поръчвам музиката
 * Catalan: donar la nota,, remenar les cireres
 * Finnish:, tehdä päätökset
 * French: ,
 * German: den Ton angeben; sagen, wo es langgeht
 * Russian:, ,
 * Spanish: cortar el bacalao, llevar la voz cantante, llevar la batuta,