cantada

Noun

 * 1)  an attempt to seduce someone by flattery
 * 2)  pick-up line, an expression usually said to achieve that goal, often by combining comedy and compliment

Etymology 1
From.

Noun

 * 1)  howler, blunder, mistake especially, the mistakes made by goalkeepers

Noun

 * 1) song, singing
 * 2) singalong