cantar el gallo

Etymology
Literally, "the cock crows"

Verb

 * 1)  to run out; to reach the deadline