capitalizzava