capitalizzavano