carbonizaran